白川乡合掌村。四季递嬗之中,上演着冬雪堆积或新绿与樱花的景致挪移。童话般的梦境,魔术似的神奇风景,都拥有着日本任何地方也无法替代的唯一性。
合掌村,美的不只是建筑本身;美的更是每一户老宅中的人家,维护传统文化进入日常生活的心。
文字/摄影=张维中(内容转载提供:原点出版 张维中《日本・爱的魔幻旅行》)
协力=JR东海、岐阜县、AIS、步步日本
合掌村的保存
从高山站旁的巴士站搭车,在山路缭绕的一小时后,抵达了白川乡。一群村落,藏在高耸群山间的谷地之中,恍若人间的秘境。
巴士驶进白川乡,在停车场旁有观光协会的资讯处,在这里可以拿到各种导游资料。跨过一旁的长桥,就算正式踏进了合掌村聚落。整个合掌屋聚集的所在地幅员不算大,建筑群大约座落在一条路的左右两侧。每天的早上九点到下午四点,主要路段会限制车子入内,只有行人通行,因此很适合悠闲的散步。
在观光协会不远处提供了驶向瞭望台的循环巴士。车程约十分,可到半山腰上的「天守阁」眺望台。天气好时散步也不错,步行三十分即可抵达。所有你曾看过拍摄合掌村最美的空照,都是来自这里。因为季节与气温的变化,即使站在同一个角度所拍摄的照片,呈现的风貌都各自迥异。
1955年因为水坝的建设,伴随着乡村现代化的呼声,白川乡的合掌村曾面临大规模的拆除改建。原本在昭和初年,这里有264栋合掌屋,才过了十二年,就减少到只剩下166栋。1965年所幸有人发出保存合掌村的声音,建立了「合掌保存组合」机构,以白川乡是「日本的故乡」为题,才兴起了建筑的保存运动。1976年合掌村被日本政府列为「重要传统的建造物群保存地区」;1995年登录为「世界文化遗产」,自此便成为许多国内外游客希望亲眼目睹的日本传统风景。
合掌村,美的不只是建筑本身;美的更是每一户老宅中的人家,维护传统文化进入日常生活的心。
穿梭在村落之间
回到大街上,道路两旁延伸进村落之间,有不少食堂、咖啡茶屋、纪念品店与文物馆。几乎所有的店家都在傍晚四点半到五点以前打烊,想走访这些据点,得要抓紧时间。
(镇上唯一的一间便利商店,只开到下午五点。若夜宿合掌村,晚上嘴馋,记得五点前先来买好零食。)
「美然YUMEROMU馆」是一间以木雕展示为主题的合掌屋。爬上二楼,除了能近距离观察合掌屋的屋顶内部构造,更能从这里的窗户俯瞰远山与大街。
建筑于约三百年前,被列为国家重要文化遗产的「和田家」也不该错过。这里是本地最出名的合掌屋之一。透过和田家开放当时的居住空间,便能想像人们于此生活的种种画面。
当然仅仅只是穿梭在小径之间,都是一件愉悦的事。从各种角度拍摄出来的合掌屋,衬著不同的天空与高山为背景,仿佛都是杰作。
到访的当下,冬天过去了,已是春季。仍披着一层薄雪,白川乡合掌村聚落的屋脊,絮语着递嬗的时光。
合掌屋里的红豆汤:落人
最深得我心的,则是这间隐于某间合掌屋里的咖啡茶屋,落人。店家所在地并非在大街旁,一般观光客若不知情也就是缘悭。「落人」位于另外一栋较大名为「神田家」的合掌屋旁,入口不是正对道路,有点隐密,得绕房子半圈才能见着。
一掀开「落人」入口的暖帘,走进屋内就感受到整间屋子盈满著温暖的气息。来一杯咖啡提神吧,老板会邀请你到柜台前,在陈列的众多瓷杯中,挑一个自己喜欢的花样。
柜台挂著一幅签名,是漫画《ONEPIECE》作者尾田荣一郎的真迹。原来他曾到访过这里,念念不忘,最后将这间咖啡馆画进了场景里。
来到「落人」当然要坐在围炉四周的座席。中央恒常放著两只铁铸锅,煮的是白玉善哉(红豆汤圆)。一旦锅空了,热情的老板会不断添加,只要你点了红豆汤来吃,想吃几碗老板也不介意。
素昧平生的旅人们围在炭火边,偶有老板加入的攀谈,在铁铸锅上的袅袅炊烟中,温暖地交换著彼此的笑语。红豆汤是如此的甘美,午后的阳光都跟着甜了起来。
落人
add 岐阜县大野郡白川村荻町792
open 10:30~17:00
close 不定休
夜泊百年合掌屋
因为白川乡的民宿有限,要在这里过上一夜,近来已不是简单的事。然而,若因为没有提早订房,最后只能将白川乡列为当天往返的行程,非常可惜。毕竟白昼的白川乡,游客非常多,唯有在傍晚,大批团体游客退出以后,才能体会到合掌村落静谧的生活感。
今夜投宿的「源作」民宿,约位于整个聚落的中央位置,很难想像迄今已有320 年的历史。这幢合掌屋是四层楼的木屋,提供民宿的房间位于一楼,总共只有五间和式房,可容纳约15人。卫浴设备是共用的,轮流使用。浴室内可以泡澡,浴盆里提供恒温的热水。九点以前,都能使用。
在合掌村的民宿,大约都像是「源作」一般,各个房间仅以木门相隔,拉开后可变成通铺。这样房间,隔音效果有限。因此来到合掌村民宿的旅人,应当记得轻声细语的礼节。
在合掌屋民宿里过夜,最令人期待的就是「一泊二食」所提供的早晚餐了。用餐的地方是在有炭火围炉的暖房里,每一道菜都是民宿老板亲手烹饪的家庭料理。随着季节变化更换当令的食材,不变的是以山野菜为中心,并有飞驒牛烧肉的乡土料理。细心解释各道菜色的老板,始终客气的说「都是不成敬意的菜色啊」,其实却是令人饱足且回味无穷的一餐。
晚餐过后,回房小歇片刻,睡前去了有「白川乡之汤」温泉泡汤。「白川乡之汤」是合掌村落中唯一一间拥有天然温泉的大众浴场,也提供住宿。户外的露天风吕在白天可望见峰峰相连的景致;夜里则有满天的星斗相伴。夜宿白川乡,若不愿太早就寝,来这里泡汤就是唯一的去处了。
往返温泉和民宿之间的路上,时间还不晚,整座合掌村却已跌进深深的漆黑中。路灯少,每一座又相隔的远,只靠山顶的一盏探照灯照亮整座村。泡完汤,连探照灯也都灭去。
黑夜的山路上,静谧至极,只听见冷冽的空气中,飘来远方的潺流水声。只有这样的夜晚与清晨,不被旅人盘据的白川乡,没有土产店营业的合掌屋,仿佛才能放心的展露出最真实的表情。
开启着手机灯光探路的我,突然觉得自己打扰了天地,于是灭去光源。一幢幢在我面前排开的合掌屋,窗櫺透著昏黄的光,带领我回到今夜的「家」。
晚安了,合掌村。睡在梦幻的聚落里,这一夜,已不需要孵梦。
白川乡之汤(白川郷の汤)
add 岐阜县大野郡白川村荻町337
open 7:00~21:00
web http://www.shirakawagou-onsen.jp/index.html
民宿 源作
add岐阜县大野郡白川村荻町221
web http://www.yado489.co.jp/m-21-gifu/gen.html
【票券资讯】高山-北陆JR周游券&东海道-山阳新干线周游券
这次的行程可使用针对外国旅客所发行的两种JR发行的周游券,在交通费用上会大有节省。以下是这两种周游券的类型,可依照行程需求选择购买。
(1)高山-北陆JR周游券
可以无限次搭乗名古屋~下吕~高山、金泽~加贺温泉~芦原温泉~京都~大阪间的JR一般铁道线路之特急・普通列车。此外,前往高山~白川乡(合掌村)~金泽间的巴士,也可不限次数搭乗。
▶详细费用、使用期间等资讯 http://touristpass.jp/zh-tw/takayama_hokuriku/
(2)东海道-山阳新干线周游券
可以无限次搭乘东京~博多之间的东海道・山阳新干线。包含「NOZOMI」「MIZUHO」车种也能搭乘,十分优惠划算。
▶详细费用、使用期间等资讯 http://touristpass.jp/zh-tw/tokaido_sanyo/
完整版内容收录于张维中旅记《日本・爱的魔幻旅行》
还没离开,已开始想念。那些无法被替代的魔幻风景,加上唯一的你,只有在这里。
【6种心境之旅×13个沿途绝无仅有的风景】从北海道、东北、北陆、中部、四国、九州到冲绳,一辈子一定要去的地方!旅日作家张维中,继《一日远方》、《东京,半日慢行》,带你更深入日本的疗愈之旅。