撰文・摄影＝Freya Fang
在东京都东边的葛饰区内有一个充满江户旧町与洋溢着昭和情怀、又富有人情味的街道，名为「柴又」。
这里保留着与繁华的东京大都会截然不同的东京早期庶民风情的的历史轨迹，这里也是令许多日本人怀念的一部长青电影《男人真命苦》（日语：男はつらいよ）的拍摄场景。
这里的参道老街不长但是相当有特色，各个景点的坐落处也很密集，因此可以很轻松的徒步游览，只需安排半天的时间，就能悠闲的逛逛老街的各家商店、品尝在地的名产小吃如草团子、烤仙贝、日式糖果……等，买到各具特色的伴手礼及纪念品，还能参观许多具有意义的知名景点，体验一个别有风味的行程。
电影中的主角寅次郎(又名 : 寅さん)有着非常鲜明的形象，穿着西装、头戴西装帽却身围着护腰腹兜与穿着日式木屐的洋日混搭，拿着一卡旧皮箱潇洒的浪迹天涯，但最后又会回到怀念的故乡柴又探望思念的亲友。
剧情就在寅次郎回到故乡柴又后开始展开，情节围绕在大家周遭邻里中小人物的生活日常故事以及与每集不同女主角的暧昧，诙谐有趣又能令人产生共鸣，因此捧红了男主角寅次郎，也让古朴的柴又街区声名大噪，让大半的日本人都认识他，至今仍有络绎不绝的影迷来到柴又巡礼。
不过这部系列电影对于我这个世代的外国人来说相对是陌生的，反而是看了去年的另外一部日剧的拍摄舞台就是在柴又，透过这部日剧我才认识到了柴又和这部闻名全日本的电影。在认真观赏了这部知名的电影之后又对柴又有了更深入的了解和兴趣。这次的旅程就决定跟随着寅次郎的脚步，踏进浓厚怀旧的建筑街道中巡游!
| 到柴又的交通 |
若从上野出发，搭乘电车只需要大约30分钟到「京成金町线柴又站」下车即达。
若是从新宿或池袋出发，也只需要大约40~50分钟车程。
- 更深度的票券推荐 :
若是想规划一天的时间到东京的各个下町地区游历的话，不妨可以考虑这张京成电铁推出一日优惠的主题票券 : 下町日和きっぷ(https://www.keisei.co.jp/keisei/tetudou/ticket/shitamachi/index.html )。
选择在上野住宿的游客就更方便了，可以直接从京成电铁的上野站开始搭乘。使用这张一日票券搭乘京成电铁，一天内可畅游许多的下町地区，像是上野、日暮里、押上、江户川…等，而「柴又」也是其中的一站。到京成线各站的售票机即可购买 (成人 500日元 / 儿童 250日元)。
| 柴又散策体验之一 |
柴又车站口 记得要摸摸寅次郎的「黄金左脚」
步出了柴又这座百年车站就能看见这个地区最富盛名，拿着皮箱又打算离开柴又的寅次郎等身铜像。据说只要摸一下这座寅さん雕像(左图)的左脚能带来好运，因此能看到寅次郎的左脚已被游客摸到颜色明显与左脚不同，透着闪闪金光。
一早出发时天空满是厚厚的乌云，气象报告上也显示下雨机率很大，在抵达柴又后我也摸了寅次郎的左脚，并祈祷着今天一天的行程能顺利、不要下雨，想来也觉得神奇! 后来没过多久云层竟渐渐散开显露出蓝天。
除了知名的寅次郎雕像之外，车站前还矗立了另外一尊女性雕像(右图)，是在剧中饰演寅次郎的妹妹:さくら(sakura)。
【柴又观光案内所】
「柴又观光案内所」就位于车站出口旁，里面有许多详细的在地观光资讯可供参考，也有亲切的服务人员可以询问。
接下来的行程我也是照着这个推荐的路线进行 :
【柴又车站】–>【帝释天参道】老街入口–>【山本亭】、【寅さん纪念馆】、【山田洋次博物馆】以及【柴又公园】–>【帝释天题经寺】–>回到【帝釋天參道】老街上悠闲地品尝小吃、购买伴手礼。
图片来源 : 葛饰区柴又帝釈天门前参道商店街神明会
【摸完黄金左脚后再摸「金运」，带来双重好运!】
帝释天参道口旁有间小店贩售着以「金运」为名、有大有小的「金色便便」造型吉祥物，因为金色便便的日文发音与「金运」(金うんこ)相似而以此为幸运物。老板展示一旁被无数观光客摸到已褪去光泽的「金运」给我看，看来受欢迎的程度跟「寅次郎」的黄金左脚有得比！
| 柴又散策体验之二 |
在「ハイカラ横丁」寻怀念的童年回忆
「ハイカラ横丁」就位于帝释天参道口旁，一楼是一间专门贩售琳琅满目、有怀旧古早味的零嘴糖果与小玩具、还有复古的游戏机…等的传统零食杂货店。在这里也能让大家勾起台湾的儿时、下课后都会聚集在柑仔店的回忆，我还见到很多小时侯记忆中熟悉的零食糖果! 而二楼则是展示怀旧玩具的博物馆 (需付门票入内)。
柴又ハイカラ横丁・柴又のおもちゃ博物馆
地址 | 东京都葛饰区柴又7-3-12
营业时间 | 【柴又ハイカラ横丁】10:00 AM～07:00 PM
【柴又のおもちゃ博物馆（横丁2阶）】 11:00 AM～06:00 PM (※仅在周末假期开放)
费用 | 柴又のおもちゃ博物馆（2楼）门票 200日元
| 柴又散策体验之三 |
踏入寅さん纪念馆回到时光流转的昭和时代
来柴又地区旅游时最推荐先来寅さん纪念馆逛逛，若是看过电影的影迷们，这里更是让你可以重温电影每个片段的必访之地; 若是没有看过电影的游客，也推荐到这个纪念馆来看看昭和时期的柴又风貌、感受怀旧的昭和氛围，也会让你想起台湾早期的那个朴实年代。
馆内展出许多的电影海报、影像资料、电影脚本、和寅さん的相关衣物道具…等等珍贵物品，另外还打造了很多精致又有趣的电影场景，有些是等身场布，有些则是缩小的模型。
这里除了寅さん纪念馆外，对面还有名导演山田洋次纪念馆，购买的门票是可以到两馆参观。另外也有包含参观「山本亭」的套票可以购买。
当一踏进馆内第一个映入我眼帘的就是呈现这部电影中负责各环节的工作人员工作情况的片场状况，接着再往内走便开启了电影的片段回忆与柴又地区生活风貌的连结。
所谓人生如戏，戏如人生，这部《男人真命苦》电影足足演了26个年头，从日本的昭和时代演到现今的平成时代，总计48集。演员渥美清把寅次郎人生中的所有悲欢喜乐都演活了，也把那个年代中日本人的生活变迁的缩影也演了出来。
其中令我感到印象深刻的便是这个重现一段在每部电影中最精华的片段的场景的模型。像是照片上的这一幕就是寅次郎在16岁的时侯因为和父亲吵架所以负气离家，妹妹樱花追到车站月台与寅次郎不舍的道别时的场景。不但有两人的对话配音，电车门也会开关，电车还会行驶，看过绝对难忘!
馆内搭建了很多电影场景，但这不单单只是电影场景而已，这些更是那个时代的日本社会日常生活的真实缩影。这个场景便是主角寅次郎家所经营的草团子店，寅次郎正在店内打着瞌睡呢!
虽然我不是电影迷，但是寅さん纪念馆里所展示的事物却让我看得很入迷。凝结了柴又老街往昔街景的缩小版模型，煎饼店的老奶奶正在烘烤着仙贝的场景，是这么鲜明又细腻。
经由馆方人员说明和这个会动的模型示范才知道原来最早在轨道上行驶的火车是靠人力在后面推着走的! (请见下图)。
【山田洋次博物馆】
另外在寅さん纪念馆的对面，还有展示日本知名导演山田洋次电影作品的博物馆。山田洋次执导过许多脍炙人口的电影，「男人真命苦」系列电影就是其代表作之一，近年的电影「东京家族」也是口碑极佳的一部作品。曾斩获了多项电影奖项，也曾获颁文化勋章、菊池宽奖，在日本的电影界占了擧足轻重的崇高地位，在博物馆内展出了山田洋次导演的众多电影作品介绍与相关资料，让游客们可以了解到这位名导的电影世界观。
【寅さん纪念馆・山田洋次博物馆】
地址 | 东京都葛饰区柴又6-22-19
营业时间 | 09:00 AM – 5:00 PM (最晚入馆时间 4:30 PM)
定休日 | 每月第3个星期二（如遇节假日则改为翌日）、12月的第3个星期三与星期四
费用 | 请参考官网
官网 | http://www.katsushika-kanko.com/tora/
| 柴又散策体验之四 |
以风光佐茶 到山本亭寻一方幽静
「山本亭」是一处融合了传统日式「书院造」建筑形式和西洋建筑风格的近百年和洋折衷建筑。建造于大正末期，最早是当地山本工场创办人山本荣之助的宅邸，后又于昭和初期历经多次增改建，因此留下浓厚的东西方文化交流的风韵。
这里最吸引人的点就是园林中种植了许多葱郁的绿植树木所构成的日式庭园造景，从馆内每间古朴雅致的传统和室能欣赏到不同角度的美丽庭园风光。「山本亭」也曾在美国的日本庭园专门志「Sukiya Living ・The Journal of Japanese Gardening」中从全国900处名所票选排名中获得2016年日本庭园第3名。
此外馆内还有唯一一间名为「凤凰」的洋室，虽无法入内仔细参观，但从室外欣赏到西式窗栏、壁炉、西洋瓷器作品、水晶灯…等优雅又复古怀旧的家饰装潢，也能感受到在大正时代吸收西方文化、足其珍贵的时代缩影。
不妨留多一点时间在这里，在静谧的日式庭园中一边欣赏美景一边品茶，稍有苦味的日式传统抹茶与美丽的和果子最为搭配! 有兴趣的话还可向茶道老师请教如何品酩，无需担心会因语言沟通不良，在老师亲切的教导下，你也能和文人雅士般风雅地品茶并享受这美好的时刻。
山本亭
地址 | 东京都葛饰区柴又7-19-32
营业时间 | 09:00 AM – 5:00 PM
定休日 | 每月第3个星期二（如遇假日则改为翌日）、12月的第3个星期三与星期四
费用 | 入馆料金 ¥100 (品茶与和果子费用另计)
官网 | http://www.katsushika-kanko.com/yamamoto/
| 柴又散策体验之五 |
柴又公园・矢切渡船 (矢切の渡し)
在参观完纪念馆或山本亭的行程后，也可以走到位于后方的柴又公园。柴又公园是一处沿着江户川而建的河堤处，有占地宽广的大片草地和极佳的观景视野，可以远眺美丽的江户川景色，而附近便是从江户时代就保留至今的知名渡船口 : 矢切渡船。有兴趣的观光客可在营业时间内体验搭乘，在摇橹撑嵩缓慢前行时欣赏美丽的川流景色。
矢切渡船
地址 | 东京都葛饰区柴又7-18先
营业时间 | 夏季：毎日运航10:00 AM～04:00 PM
冬季：周六、日及国定假日、庚申之日 运航10:00 AM～04:00 PM
费用 | 大人200日元(单趟)、小孩 100日元(单趟)
官网 | http://www.katsushika-kanko.com/guide/scene/spot_1247.php
| 柴又散策体验之六 |
帝释天题经寺
走到帝释天参道口的尽头就是「帝释天题经寺」，为日莲宗寺院，较广为人知的名称为「柴又帝释天」。三百多年来守护着这片地区的民众们、同时也是当地的信仰中心。
由这道已有百年历史、刻有精致木雕的二天门进入后便会看到壮观的帝释堂矗立在眼前，堂前还伫立着一颗形态优美又高大、彷佛将一步步登上云端的瑞龙松，令人印象非常深刻!
【净行菩萨・御神水】
参拜的信徒用水帮观音菩萨像浇洗并擦拭，据说能洗去身上的罪恶。用御神水洗涤一样也能净化心灵。
【雕刻展览室・邃溪园】
「雕刻展览室」和「邃溪园」是参观寺院境内中绝不可错过的地方! 首先是展示着木雕作品的回廊，围绕着帝释堂建筑外观壁面、梁柱、内檐、窗栏、帽梁…等一处处刻画得立体又栩栩如生、浑然天成的木雕艺术品大多数以法华经的故事内容为主题，件件都是由日本匠心独具的雕刻大师们所创作出的杰作，令人赞叹不已!
而在进入邃溪园后，还会被园内宽广的腹地和别有洞天的日式庭园造景所惊艳到! 可以在古色古香的日式建筑中稍做休憩并欣赏庭园景致，也可以顺着曲径通幽的水榭木造长廊缓缓的走着，让心灵感受到喧嚣之外片刻的沉静放松感。
帝释天题经寺
地址 | 东京都葛饰区柴又7-10-3
营业时间 | 主殿 09:00 AM – 06:00 PM
雕刻展览室、邃溪园 09:00 AM -4:00 PM (最后入场时间为03:30PM)
费用 | 【雕刻展览室・邃溪园】成人400日元、小学~初中生200日元
官网 | http://www.taishakuten.or.jp/
| 柴又散策体验之七 |
乐游参道商店街、吃小吃去!
回到帝释天参道，街上两排林立着许多的小吃店、伴手礼店、餐厅和工艺品店……等，许多家都是拥有百年历史的老铺，以下介绍几家令我印象深刻的店 :
【在百年和果子老店里制作和果子的体验: 高木屋老铺】
草团子(日文 :草だんご)自古就是葛饰区的名物之一。而「高木屋老铺」更是从明治时代初期开业至今的百年在地和果子老店，店内最知名的美食就是艾草团子，选用品质优良的越光米并加入艾草每天研磨所制成，红豆馅则是采用产自北海道的红豆，不使用食品添加物、不甜腻且香气满溢的口感让人想一口接着一口吃着。
旅程中能在百年老店内品尝传统和果子是一件很美好的事，若是自己能亲自制作和果子的话就更棒了! 高木屋老铺就有提供「和果子手作体验」教学课程，让有兴趣的游客们可以轻松愉快的作出和果子!
和果子体验时间共计60分钟，前40分钟将有老师亲自示范并带着大家一起完成二道果子成品。一道是「団子作り」，先将糯米团捏揉成一颗颗丸子状并用竹签串起，再将糯米团子烤一下即可享用热腾腾、入口是柔软又米香四溢的好滋味!
另外一道是挑战制作有着和果子中的艺术品之称的「练切（ねりきり）」，不过不用担心难度会太高，也无需担心会听不懂日文，只要看着老师一步步示范教导下，大家都能完美的完成人生中的第一颗和果子! 而剩下的20分钟就可以让大家品味和鉴赏了。看着精美的和果子成品，心里的成就感十足，竟不忍吃下口了!
高木屋老铺
地址 | 东京都葛饰区柴又7-7-4
营业时间 | 10:00 AM – 4:00 PM
官网 | http://www.takagiya.co.jp/index.html
和果子体验预约 | https://gincul.jp/wagashi-jp/
【浅野屋煎饼店】
「浅野屋煎饼店」的一大卖点是在烤炉上现烤手工仙贝煎饼，还记得先前在「寅さん纪念馆」中我所拍下的照片中，参道的街景模型展示中其中的一家店的女主人正在烘烤着仙贝的画面吗? 是否就跟现在所看到左下角照片的画面相似呢?
店内贩售的煎饼种类口味很多，新鲜现烤的仙贝上沾附着美味酱汁，还有着十足米香和脆硬的口感 ，价格也很便宜，可以单买几片边逛边当零食吃，也有各式包装的仙贝非常适合买回去当做伴手礼。
浅野屋煎饼店
地址 |东京都葛饰区柴又7-6-18
营业时间 | 09:00 AM – 05:00 PM
休业日 | 周一
【松屋的饴总本店】
「松屋的饴总本店」也是一家开业历史悠久的百年糖果老铺，也是参道上的唯一一家专卖店。贩售各种各样手工制作、具日本特色的传统糖果，在假日时还会在店面现场进行边切糖边进行歌谣的技艺表演，是不可错过的一道风景!
店内的招牌之一是「止咳糖」(セキドメ飴)，加入多种珍贵的药材所熬制成，但是味道却很好入口并具止咳功效，因此无论是送礼或自用都很推荐。此外，还有像是由黑糖蜜和黄豆粉所制成的软糖、红豆糖、抹茶糖、味噌糖…等多种口味的传统日式糖果也建议品尝看看!
松屋の饴总本店
地址 | 东京都葛饰区柴又7-6-17
营业时间 | 08:30 AM – 05:30 PM
休业日 | 不定休
官网 | http://www.ni.bekkoame.ne.jp/matsuyaame/
【大和家】
「大和家」也是一家开业百年的天妇罗专卖店，而我的午餐就点了这道美味十足的天丼(炸虾盖饭)。两尾酥炸过后的大虾子，再淋上咸甜的天妇罗酱汁，一入口便香气四溢。炸虾天妇罗面衣酥脆，吃得到虾子的鲜甜，搭配甜咸酱汁非常下饭!让我回想起还是会想再吃一次!
【大和家】
地址: 东京都葛饰区柴又7-7-4
营业时间: 11:00 AM -04:00 PM
定休日:不休息
还有非常多家各具特色的店和景点，值得你亲自来感受一下这个地区浓厚的怀旧风情、悠闲地边走边逛慢慢发掘！
